Abbiamo preso accordi con il British Horological Institute per inserire sulle pagine del nostro sito degli articoli pubblicati sul loro organo ufficiale, l'Horological Journal. Si tratta di una rivista di qualità molto alta, dedicata al mondo dell'orologeria. Viene inviata a tutti i soci mensilmente ma, purtroppo, è distribuita solo in lingua inglese. Anche noi abbiamo avuto modo di contribuirvi, scrivendo dell'Orologio della Torre di San Marco a Venezia.
Dato che nel nostro paese le pubblicazioni tecniche nel settore scarseggiano cronicamente e che pochi conoscono la possibilità di ottenere questo mensile, abbiamo pensato di far cosa utile agli appassionati mettendo on line una selezione di articoli che trattano argomenti di interesse generale per orologiai e semplici amanti dell'orologeria.
Cercheremo di trovare un compromesso fra originalità, valore tecnico e facile comprensibilità dei temi trattati. La traduzione sarà un riassunto del testo originale, con adattamenti volti a renderlo più comprensibile.

Ringraziamo sentitamente l'amico Carlo G. Croce per il contributo dato alla realizzazione di queste pagine.

Indice degli articoli:

9) Un restauro controverso
Renato e Franco Zamberlan discutono il recente restauro dell'Orologio di San Marco a Venezia.